洛杉矶德比前夕，一则关于詹姆斯的猛料在NBA圈内炸开了锅。消息灵通人士透露，湖人更衣室暗流涌动，这位四届总冠军得主与球队的蜜月期或许已经走到了尽头。

　　说来也怪，虽然湖人目前没有立即交易詹姆斯的计划，但联盟老牌记者Chris Haynes在广播节目中的爆料着实耐人寻味。"这种消息突然冒出来，往往意味着有大事要发生，"他欲言又止地说，"具体是什么我不清楚，但联盟里这套路数我们都懂。"

　　记得2020年夺冠时，湖人上下还是一片祥和。谁曾想，管理层与詹姆斯的嫌隙在那时就已埋下种子。珍妮·巴斯对这位当家球星的不满并非空穴来风——从对球队事务的疏于关心，到将个人品牌置于球队之上，种种矛盾在暗处不断发酵。即便巴斯女士现在矢口否认，裂痕显然已经难以弥合。

　　现在的问题是：为什么选择这个时机？詹姆斯的合同即将到期，任何风吹草动都会被无限放大。更反常的是，这类"揭老底"的报道通常出现在分手后，而不是谈判桌上。联盟内部普遍认为，巴斯团队此举是在为后续动作铺路，说不定已经在物色新的建队核心。

　　41岁的詹姆斯还能打吗？看看数据就知道了——场均22+6+7的表现，放在哪个队不是香饽饽？独行侠需要老将坐镇，勇士渴望补充锋线，快船盯着同城对手虎视眈眈，连骑士都在盘算着迎回这位阿克伦之子。虽然年纪摆在那儿，但詹姆斯油箱里的油，足够让任何争冠球队心动。

　　眼下湖人更衣室就像个火药桶，稍有不慎就会引爆。赢球能暂时捂住问题，可一旦连败，谁也不敢保证会发生什么。对阵快船这场焦点战，詹姆斯每一个眼神、每一次击掌都会被放在显微镜下解读。这位见过大风大浪的老将，现在最需要做的就是让篮球替他说话。

　　作者：Nico Martinez

　　译者：GWayNe